Contract Termination Letter (Lettre de résiliation, France): образец 2026

Termination of an indefinite-term contract with notice, or for serious breach after formal notice

Страна: Франция
Категория: Расторжение
Сверено с законом: 15 ноября 2026 г.

Заполнить в веб-версии ↗Скачать DOCX ↗

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

Ordinary termination of an indefinite-term contract with reasonable notice (art. 1211 C. civ.)
Termination for serious breach after unsuccessful formal notice (art. 1226 C. civ.)
Effective date and handling of final invoices, deposits and data
Proof of sending by registered letter

Нормы права

Code civil arts. 1210, 1211 (contracts of indefinite duration)
Code civil arts. 1224–1226 (résolution by notification)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

Check the contract and any special rules first: residential leases (loi n° 89-462), employment contracts (Code du travail) and many consumer contracts (insurance, telecoms) have their own notice periods and formalities.

Sender and Addressee

From: [Sender name], [Sender address]

To: [Addressee name], [Addressee address]

[Place], [Date] — Registered letter with acknowledgment of receipt no. [Tracking number]