Sale of Goods Agreement (Contrat de vente, France): образец 2026

Sale of movable goods under arts. 1582 ff. C. civ. with retention of title and hidden-defect warranty

Страна: Франция
Категория: Договоры
Сверено с законом: 15 ноября 2026 г.

Заполнить в веб-версии ↗Скачать DOCX ↗

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

Goods, price and agreement on the thing and price (art. 1583 C. civ.)
Delivery, transfer of ownership and risk
Retention-of-title clause (réserve de propriété)
Hidden-defects warranty — action within two years of discovery (arts. 1641, 1648 C. civ.)
Consumer conformity guarantee where the seller is a professional

Нормы права

Code civil arts. 1582, 1583, 1603 (sale, obligations of the seller)
Code civil arts. 1641, 1648 (garantie des vices cachés)
Code civil arts. 2367 ff. (réserve de propriété)
Code de la consommation arts. L217-3 ff. (garantie légale de conformité)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

This Sale Agreement (contrat de vente) is made on [Date] between [Seller name], [Seller address / registered office] (the "Seller"), and [Buyer name], [Buyer address / registered office] (the "Buyer").

1. Goods and Price

1.1. The Seller sells and the Buyer buys the following goods (the "Goods"):

Item	Quantity	Unit price (EUR)	Total (EUR)
[Item description]	[Quantity]	[Unit price]	[Line total]

1.2. The total price is [Total price] EUR [excluding VAT / including VAT]. The sale is concluded as soon as the parties have agreed on the Goods and the price (art. 1583 C. civ.).

2. Payment

Payment is due [on delivery / within Payment term days of invoice] by [Payment method] to [Seller bank account details]. Between businesses, the statutory payment periods and late-payment penalties of art. L441-10 of the Commercial Code apply.