Non-Disclosure Agreement (Accord de confidentialité, France): образец 2026

Mutual NDA under French contract law and the trade-secrets provisions of the Commercial Code

Страна: Франция
Категория: Договоры
Сверено с законом: 15 ноября 2026 г.

Заполнить в веб-версии ↗Скачать DOCX ↗

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

Confidential information and trade secrets (arts. L151-1 ff. C. com.)
Pre-contractual confidentiality (art. 1112-2 C. civ.)
Permitted recipients, exceptions and compelled disclosure
Penalty clause reviewable by the court (art. 1231-5 C. civ.)
Duration, return and destruction

Нормы права

Code civil art. 1112-2 (confidential information in negotiations)
Code de commerce arts. L151-1 ff. (secret des affaires)
Code civil art. 1231-5 (clause pénale)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

This Non-Disclosure Agreement (accord de confidentialité) is made on [Date] between [Party A name], [Legal form, registered office, SIREN], and [Party B name], [Legal form, registered office, SIREN] (each a "Party").

1. Purpose

The Parties wish to exchange information in order to [Purpose, e.g. assess a potential partnership] (the "Purpose"). Any party who uses or discloses confidential information obtained during negotiations without authorisation is liable under general law (art. 1112-2 C. civ.); this Agreement specifies the Parties' obligations.

2. Confidential Information

"Confidential Information" means any information of any kind (technical, commercial, financial, know-how) disclosed by one Party to the other in connection with the Purpose, in any form, including information protected as a trade secret (secret des affaires) within the meaning of arts. L151-1 ff. of the Commercial Code. The disclosing Party takes reasonable protective measures, including this Agreement and the marking of documents.

3. Obligations

3.1. The receiving Party shall use Confidential Information only for the Purpose, not disclose it to third parties, and protect it with at least the care applied to its own confidential information.