Power of Attorney (Procuration, France): образец 2026

Mandate under arts. 1984 ff. C. civ., special or general, with express powers for acts of disposal

Страна: Франция
Категория: Доверенности
Сверено с законом: 15 ноября 2026 г.

Заполнить в веб-версии ↗Скачать DOCX ↗

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

Mandate by private deed or even by letter (art. 1985 C. civ.)
General mandate covers only acts of administration (art. 1988 C. civ.)
Express powers required to sell or mortgage
Duration and revocation (art. 2003 C. civ.)
Note on notarial form for acts requiring an authentic deed

Нормы права

Code civil arts. 1984, 1985, 1988 (mandat)
Code civil arts. 2003, 2004 (end and revocation of the mandate)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

A mandate may be given by authentic deed or by private deed, even by letter (art. 1985 C. civ.). Where the transaction itself requires a notarial deed (e.g. sale of real estate, mortgage, gift), the notary will usually require a notarial or certified power of attorney — check with the notary before signing. Banks and authorities often use their own forms.

1. Principal (Mandant)

I, the undersigned [Principal full name], born on [Principal date of birth] in [Principal place of birth], residing at [Principal address], holder of [ID document type and number],

2. Attorney (Mandataire)

hereby give power of attorney to [Attorney full name], born on [Attorney date of birth] in [Attorney place of birth], residing at [Attorney address],

3. Powers

[Option A — special power:] to act in my name and on my behalf in order to [Specific act, e.g. sign the deed of sale of the property at Address for a price of at least Amount EUR / collect a registered letter / represent me at the general meeting of Date], and for that purpose to sign all deeds and documents, make all declarations, receive all sums and give receipt.