Contract Termination Letter (Lettre de résiliation, France): نموذج 2026

Termination of an indefinite-term contract with notice, or for serious breach after formal notice

الدولة
فرنسا
الفئة
الإنهاء والفسخ
تاريخ المراجعة القانونية

املأه في نسخة الويب ↗تنزيل DOCX ↗

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

ما يتضمنه

  • Ordinary termination of an indefinite-term contract with reasonable notice (art. 1211 C. civ.)
  • Termination for serious breach after unsuccessful formal notice (art. 1226 C. civ.)
  • Effective date and handling of final invoices, deposits and data
  • Proof of sending by registered letter

الأساس القانوني

  • Code civil arts. 1210, 1211 (contracts of indefinite duration)
  • Code civil arts. 1224–1226 (résolution by notification)

بداية النص

هذه بداية النموذج. تُملأ الحقول بين القوسين المربعين في محرر Legal.

Working English version. Where a French version is signed or required by law, that version prevails.

Check the contract and any special rules first: residential leases (loi n° 89-462), employment contracts (Code du travail) and many consumer contracts (insurance, telecoms) have their own notice periods and formalities.

Sender and Addressee

From: [Sender name], [Sender address]

To: [Addressee name], [Addressee address]

[Place], [Date] — Registered letter with acknowledgment of receipt no. [Tracking number]

املأه في نسخة الويب ↗تنزيل DOCX ↗

يمكن تصفح النماذج دون حساب. أما التعبئة وتنزيل DOCX والحفظ فتتطلب التسجيل.

نماذج مشابهة

النموذج نقطة بداية وليس استشارة قانونية. راجعه وفق حالتك واستشر محاميًا في الحالات المعقدة.

كل النماذج ↗

اختر مهمتك

إنشاء مستند

المراجعة

PDF والمستندات الممسوحة

ⓘ