Used Car Sale Agreement between Private Persons (Germany): образец 2026

Private sale "as seen" with an exclusion of warranty that stays valid between private parties

Страна: Германия
Категория: Договоры
Сверено с законом: 15 ноября 2026 г.

Заполнить в веб-версии ↗Скачать DOCX ↗

Смотреть шаблоны можно без регистрации. Заполнить, скачать DOCX и сохранить — после регистрации.

Что внутри

Vehicle data: VIN, registration certificates Part I and II, mileage, inspection date
Exclusion of warranty with the carve-outs required by §§ 444 and 309 No. 7 BGB
Seller's declarations (accident damage, ownership, private seller)
Handover protocol and receipt of price
Re-registration and notification duties (§ 15(5) FZV)

Нормы права

BGB §§ 433, 434, 444, 446
BGB § 309 No. 7 (carve-outs for a standard-form exclusion)
FZV 2023 § 15(5) (change of keeper — notification and re-registration)

Начало текста

Показано начало шаблона. Поля в квадратных скобках заполняются в редакторе Legal.

Working English version. Where a German version is signed or required by law, that version prevails.

Seller: [Seller full name], born [Seller date of birth], [Seller address], ID card / passport no. [Seller ID number]. Buyer: [Buyer full name], born [Buyer date of birth], [Buyer address], ID card / passport no. [Buyer ID number].

1. Vehicle

The Seller sells to the Buyer the following used motor vehicle (the "Vehicle"):

Item	Details
Make, model, type	[Make, model, type]
Vehicle identification number (VIN / FIN)	[VIN]
Registration number	[Registration plate]
First registration	[Date of first registration]
Registration certificate Part II (Fahrzeugbrief) no.	[Certificate Part II number]
Mileage as read on the odometer	[Mileage] km
Next general inspection (HU) due	[Month and year]
Keys and accessories handed over	[Number of keys, winter tyres, documents]

2. Price and Payment

2.1. The purchase price is [Price in figures] EUR (in words: [Price in words] euros).

2.2. The price is paid [in cash on handover / by bank transfer received before handover]. The Seller confirms receipt in Section 7.

3. Seller's Declarations

3.1. The Seller declares that the Seller is a private person and is not selling in the course of a business, that the Vehicle is the Seller's property, and that it is not subject to rights of third parties (in particular no security transfer to a bank).

3.2. Accident damage (Unfallschäden): during the Seller's ownership the Vehicle [has suffered no accident damage / has suffered the following damage: Description]. To the Seller's knowledge, during previous ownership: [None known / Description].

3.3. Known defects: [List of known defects or "none known"].